Use your device (iPhone, iPad, iPod Touch) to associate your Apple ID with “iCloud” and “Game Center” on Apple TV.

Apple TV account - set up on device

iCloud Game Center Home Sharing